Эн-бен-цо

Эн-бен-цо (ударение на последний слог) – сахалинский вариант популярной детской игры-жеребьевки «Камень, ножницы, бумага». Многие сахалинцы бывают крайне удивлены, узнав, что в других регионах России не понимают, что значит «спорить на эн-бен-цо».

Происхождение

По поводу того, откуда взялась такая форма жеребьевки, точных данных нет. Некоторые жители острова считают, что это какие-то исковерканные корейские или японские слова, другие полагают, что за этими звуками нет никакого смысла. Возможно, что «эн-бен-цо» по происхождению связано с «эниками-бениками», которые используются в считалках.

Варианты

Примечательно, что многие части бывшего Советского Союза имеют свои варианты этой игры. В центральной России популярнее всего фраза «Цу-е-фа», в Перми эта фраза звучит как «бу-це-фа», в Петербурге – «сик-сак-сук», в Казахстане – «су-ли-фа», а в Армении – «чин-гач-гук». В Холмске и Корсакове более распространен вариант «Эн-дэн-цо».

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License