До талого

До талого — фигура речи, употребляемая жителями Сахалина и означающая «делать что-то до последнего настолько насколько это вообще возможно, невзирая на какие-либо последствия». Выражение носит скорее положительный оттенок.
Вероятнее всего, происхождение этого оборота связано с ежегодными сводками новостей в конце сезона подледного лова корюшки о рыбаках, которых, неистово поглощенных таинством рыбалки, уносит на льдине в открытое море, откуда их потом, ругаясь, забирают МЧСники. Такой «заплыв на льдинах» носит, как правило, массовый характер.

Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License