До талого

До талого — фигура речи, употребляемая жителями Сахалина и означающая «делать что-то до последнего настолько насколько это вообще возможно, невзирая на какие-либо последствия». Выражение носит скорее положительный оттенок.
Вероятнее всего, происхождение этого оборота связано с ежегодными сводками новостей в конце сезона подледного лова корюшки о рыбаках, которых, неистово поглощенных таинством рыбалки, уносит на льдине в открытое море, откуда их потом, ругаясь, забирают МЧСники. Такой «заплыв на льдинах» носит, как правило, массовый характер.

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License